1. Jehovah encourages his people to “search for what is good.”

Đức Giê-hô-va khuyến khích dân ngài “hãy tìm điều lành” (A-mốt 5:14).

2. 4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

3. His search for more Bible literature eventually led him to the branch office.

Vì tìm kiếm sách báo về Kinh-thánh, rốt cuộc em liên lạc với văn phòng chi nhánh.

4. How can a youth persist in his search for truth and cling to it without the support of his parents?

Làm thế nào một người trẻ có thể kiên trì tìm kiếm và bám chặt vào lẽ thật mà không có sự ủng hộ của cha mẹ?

5. he's trying to get in touch with his roots.

Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

6. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

7. (Ge 24 Verses 28-32) There the servant recounted in detail his search for a wife for Abraham’s son.

(Câu 28-32) Rồi ông thuật lại chi tiết cuộc tìm kiếm vợ cho con trai Áp-ra-ham.

8. Similarly, the Bible states that King Jehoshaphat “prepared [his] heart to search for the true God.”

Cũng thế, Kinh Thánh nói Vua Giê-hô-sa-phát “rắp lòng tìm-cầu Đức Chúa Trời”.

9. Ten years earlier, young Josiah had “started to search for the God of David his forefather.”

Mười năm trước đó, vị vua trẻ tuổi Giô-si-a “khởi tìm-kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, tổ-phụ người”.

10. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

11. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

12. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

13. Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.

Arthur, sau khi bàn bạc với các hiệp sĩ thân cận đã quyết định rằng họ nên chia nhau ra và mạnh ai nấy đi tìm Cái Chén.

14. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

15. While the bandeirantes searched for indigenous captives, they also searched for mineral wealth, which led to the gold being discovered.

Trong khi các bandeirantes tìm kiếm người bắt cóc bản xứ, họ cũng tìm kiếm sự giàu có khoáng sản, dẫn đến việc phát hiện ra vàng.

16. Later, Barak came in search of his quarry.

Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

17. For three days, Mary and Joseph searched frantically for the boy.

Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

18. His approach was most unusual for his day.

Vào thời đó, phương pháp nghiên cứu của ông rất khác thường.

19. Known for his skillful use of colors, Hideo lived for his artistic achievements.

Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

20. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

21. You pay for his beds, much less his militia.

Ông chu cấp cho hắn, và binh lính của hắn ta.

22. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

23. Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

24. He was greatly influenced by the teachings and discussions of his father, who searched for and could not find among the revivalist sects any that were organized like the ancient order of Jesus Christ and His Apostles.

Ông chịu ảnh hưởng nhiều bởi những lời giảng dạy và những cuộc thảo luận của cha ông, là người đã tìm kiếm và không thể tìm thấy trong các giáo phái phục hưng bất cứ tổ chức nào giống như tổ chức thời xưa của Chúa Giê Su Ky Tô và các Sứ Đồ của Ngài.

25. " I admire him for his intelligence and his wit. "

" Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

26. 14 Jehovah has no place in his organization for self-aggrandizing schemers who try to “search out their own glory.”

14 Tổ chức của Đức Giê-hô-va không có chỗ cho những người âm mưu nâng cao địa vị của mình, cố “cầu-kiếm vinh-hiển cho mình”.

27. In season one, Sinbad and his crew search for Master Dim-Dim, Sinbad and Maeve's old teacher who has disappeared.

Sinbad và thủy thủ đoàn tìm kiếm Pháp sư Dim-Dim, người thầy xưa của Sinbad và Maeve.

28. In his search for a cure, he traveled to Samaria thinking that he would get a personal audience with Elisha.

Trong lúc tìm phương chữa bệnh, ông đi đến Sa-ma-ri, nghĩ rằng mình sẽ được Ê-li-sê thân hành tiếp đón.

29. Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

30. When it was time for his mission, his parents objected.

Khi đến lúc anh đi truyền giáo, thì cha mẹ của anh phản đối.

31. You can be grateful for his example and his work.”

Quý vị có thể biết ơn tấm gương và công việc của người này.”

32. Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

33. I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.

Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

34. 11 Jehovah will raise his voice before his army,+ for his camp is very numerous.

11 Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng phán trước đạo quân ngài,+ vì trại của ngài thật đông đảo.

35. While they searched for food in order to stay alive.

Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

36. ‘Blessings Are for His Head’

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

37. Jehovah provides for his people.

Đức Giê-hô-va chu cấp cho dân sự Ngài.

38. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

39. It's for his own protection.

Đây là sự an toàn của anh ta.

40. For his love and faithfulness.

đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

41. For example, Jehovah provides protection for his people.

Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

42. The white larva emerges in about two weeks and feeds on the roots and root hairs.

Ấu trùng màu trắng chui lên khoảng 2 tuần và ăn rễ cây.

43. Borgmann is torn between his love for Bettina and his new found feelings for another man.

Borgmann bị giằng xé giữa tình yêu của mình với Bettina và những cảm xúc mới cho một người đàn ông khác.

44. His father leveraged their home to pay for his college education.

cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

45. For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

46. For example, he involved his firstborn Son in His creative work.

Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

47. Ken bought a fine wine for his father on his birthday.

Nhân dịp sinh nhật bố mình, Ken đã mua cho ông ấy một chai rượu vang cao cấp.

48. My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

49. He dresses up in old shining armor, mounts his skinny horse, and leaves his village in search of glory.

Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

50. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

51. The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

52. While I was waiting for you, I searched through the neighborhood.

Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

53. The staff, the military and police, they searched everywhere for him

Cả bệnh viện, quân đội và cảnh sát, họ đã tìm anh ta khắp nơi.

54. So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.

Vậy hãy cầu chúc cho ông nhiều sức khỏe và chú ý đến sắc tố da của mình.

55. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

56. All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Tất cả những cám dỗ lôi cuốn của nó là nhằm hủy diệt từng cá nhân một.

57. Not even for his father or his mother or his brother or his sister may he defile himself when they die.”

Người chớ vì cha hoặc vì mẹ, vì anh hoặc vì chị đã chết, mà làm cho mình bị ô-uế”.

58. When a soldier tightened his girdle, this signified his readiness for battle.

Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

59. 12 The Lord reveals His will for the Church to His prophet.

12 Chúa mặc khải ý muốn của Ngài về Giáo Hội cho vị tiên tri của Ngài biết.

60. But, for today, he has his hands full, rehearsing a new dance show for his Revue Bar.

Nhưng, hôm nay thì ông đang rất bận rộn, diễn tập một sô khiêu vũ mới cho Hội Quán của mình.

61. Although his father provided well for him, his legal guardians, Aphobus, Demophon and Therippides, mishandled his inheritance.

Mặc dù người cha đã để lại khoản chu cấp đầy đủ cho ông, những người giám hộ theo luật pháp, Aphobus, Demophon và Therippidesi, đã quản lý tồi khối tài sản ông được thừa kế.

62. And his underpants, change of clothes, and his recorder for music class.

Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

63. Probably looking for the sharpening kit for his machete.

Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

64. His fight's for those who can't fight for themselves.

Ông chiến đấu cho những người không còn khả năng tự vệ.

65. Praise Jehovah for his great works

Ca ngợi Đức Giê-hô-va về công việc vĩ đại của ngài

66. The cure-all for his evil.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

67. His file's already marked for review.

Hồ sơ của cậu ấy đang được xem xét.

68. Kim gave his life for this.

Kim đã hy sinh vì chuyện này.

69. Now we wait for his parents'decision.

Giờ chúng tôi đang đợi sự quyết định của gia đình họ

70. His answer was, for 1776, No.

Ở đây ông Sển ghi năm 1776 là vì nhớ sai.

71. For his sov’reignty, take your stand.

lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

72. God’s Love for His Wayward People

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

73. That'll box his kidneys for sure.

Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.

74. What is his reputation for violence?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

75. Moroni wanders for the safety of his life and continues his writings

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của cuộc sống của ông và tiếp tục bài viết của mình

76. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

77. Are there reasons for making allowances for his weaknesses?

Có những lý do nào khiến anh nên châm chế những yếu kém của học viên không?

78. Like Albert, many feel that they have searched for God in vain.

Giống như Albert, nhiều người cảm thấy là họ đã hoài công tìm kiếm Đức Chúa Trời.

79. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

80. The flowers were also busy pushing their roots into the soil in search of water and minerals and sending their leaves reaching up for sunlight.

Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.